АБХАЗИЯ Абхазия. Недвижимость в Абхазии Вебкамера в Гагра
Главная Новости Вопросы & Ответы клуб по интересам = График отпусков = Магазин Фотоальбом
Вернуться   АБХАЗИЯ > ВСЁ ОБО ВСЕМ > Вокруг Света
Регистрация Справка Правила форума Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Вокруг Света Путешествия за пределами Абхазии
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 12.11.2016, 12:16   #1
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Кольцо, но не совсем золотое.

В прошлом году Сашке отпуск дали тоже в октябре, только в первой его половине.
В очередной раз подружка подвела, заграница накрылась,
в Апсны ей не хотелось
и разработала она маршрут,
согласно которому мы и двигались,
получилось кольцо, но не совсем золотое)

Маршрут был примерно такой:
Нижний Новгород - Кострома(ночевка)
Кострома - Ярославль (ночевка)
Ярославль - Рыбинск(две ночевки)
из Рыбинска катались в Тутаев, Мышкин и Углич.
далее - Переславль-Залесский, Ростов Великий, Иваново - Нижний Новгород.
Как-то так, останавливаясь и заезжая по пути в заинтересовавшие населенные пункты,
последовательность уже не очень помню, но фотки помогут.

Переезды не длинные, давались легко,
с погодой повезло - снегопадов и затяжных дождей не случилось.

Итак, день первый Нижний Новгород-Кострома.

Остановка первая, на перекур и отдохнуть - Пурех,
раннее утро, Пурех спит, только мы едем)).
Еще Нижегородская область.

Церковь Преображения Господня.


Домик понравился и ворота

Пурех считается вотчиной князя Дмитрия Пожарского,
очень популярного человека в Нижнем),
памятник ему в Пурехе отгрохали, монумент можно сказать:
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 12:35   #2
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Про Палехскую миниатюру наверное все слышали.
Прибыли в Палех Ивановской обл. еще до открытия всех музеев, потому пошли гулять:

В центре - Крестовоздвиженская церковь, закрыта, внутрь храма не попали:


Клуб, действующий, мы обозвали "Привет от Сталина")


Пожарка, действующая:



Жизнерадостная какая-то, светлая...сиреневые купола впервые видела.

Нагулялись, слегка подмёрзли, не май месяц всё-таки,
пора в музей, греться.
В Палехе несколько музеев,
посвященных лаковой миниатюре и иконописи.
Фоткать в музеях на мыльницу - дело не благодарное,
но пару экспонатов покажу:



Рабочее место художника палехского,
а тут мне лампа понравилась.


Обратите внимание на название миниатюры:

"Суд пионеров над бабой-ягой" показалось актуальным,
особенно для этого форума)))
А начиналось всё с иконописи...
Палехские художники работали всегда "на злобу дня",
возможно потому до сих пор "на плаву", несмотря на цены)
Но красиво, и даже изумительно красиво, конечно!

Вообще Палех понравился. Очень.
Красивый, в зелени утопающий, чистый и нет ощущения заброшенности.

Последний раз редактировалось Zveta; 12.11.2016 в 17:42
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 13:07   #3
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Едем дальше, глазея по сторонам.
Очень много заброшенных деревень и деревенек,
какие дома кинули!
Да, это вам не юг...
А пейзажи хороши! Родные просторы...


Вдалеке, завидев купола, решили свернуть.
Оказалось - посёлок Василёво, Костромской губернии)
В посёлке - монастырь, закрытый ещё при царе горохе и потому ,
наверное, не стёрт с лица земли в годы советской власти,
там просто был МТС.
Многое сохранилось.


Монастырь впечатляет даже сейчас, в таком состоянии,
да еще его и восстанавливают потихоньку...


А какая там колокольня высоченная!









Само село тоже очень понравилось.
Жители, как могут украшают - повсюду цветы, клумбы, чисто очень.





Лучший особняк - сбербанку, конечно.
Но что-то не сильно он ухаживает...


На выезде - ещё церковь, на кладбище.
Восстанавливают.
Белые купола - замечательно, очень красиво и неожиданно.
Будет как лебедь...
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 13:21   #4
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
В Вичугу специально заезжали, посмотреть на Храм Воскресения Христова с Абрамцевской майоликой.


Церковь возведена на средства местного фабриканта И. А. Кокорева в память о трагически погибшей дочери.
Восстанавливается.
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 13:27   #5
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
В Костроме успели ещё на закате побродить по музею деревянного зодчества:



Интересно, познавательно.
Тут нас застала темнота, спать поехали.
День первый сложился удачно.
Не бегом, а с чувством, с толком, с расстановкой
успели много посмотреть, а главное - увидеть,
все-таки в путешествии на своей машине
есть большие преимущества.

Ещё чуть деревянного зодчества:





И нежнооктябрьская роза Палеха:



И - спааать!))

Завтра с утра ждёт нас основная цель в Костроме - лосиная ферма.

Последний раз редактировалось Zveta; 12.11.2016 в 14:32
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 14:45   #6
Тушка-кутушка
Пользователь
местный
 
Аватар для Тушка-кутушка
 
Регистрация: 25.07.2009
Адрес: Азов
Возраст: 49
Сообщений: 12,112
Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )Тушка-кутушка 2000 - старожил форума )
Zveta, красиво, очень. Но как-то удручает состояние зданий. А что с дорогами?
Тушка-кутушка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 14:56   #7
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Цитата:
Сообщение от Тушка-кутушка
Но как-то удручает состояние зданий. А что с дорогами?
Антонина, они же восстанавливаются!
То есть надежда есть, что улучшения будут.

Дороги...дороги везде хорошие, или нормальные,
даже в сёлах.
Исключение - сама Кострома.
Это ужас ужасный, а не дороги.
Еще в Костроме вообще во дворах и на маленьких улицах отсутствует освещение.
Как стемнеет, по их ухабам и направлениям легко можно голову свернуть)
У машины хоть фары есть, а как они там пешком ходят - загадка!)

Забегая вперед, скажу своё впечатление от поездки.
Россия очень красива, безумно красива местами.
И природой и архитектурой можно гордиться,
ещё бы денег во всё это ввалить, именно ввалить!Особенно в архитектуру...

Ну кое-где просто наше русское раздолбайство и лень, конечно.

Так жаль, что потомкам мало что останется.
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 15:39   #8
ostar
Королевишна форума
советник
 
Аватар для ostar
 
Регистрация: 16.08.2005
Адрес: Москва
Возраст: 54
Сообщений: 7,247
ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )ostar 2000 - старожил форума )
Светик!! Чудесное путешествие, маршрут отличный!!
Спасибо, что делишься!
А насчёт дорог в Костроме - это да.... Ездили, знаем....
ostar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 18:21   #9
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
ostar, и тебе спасибо! За внимание)
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 18:28   #10
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
На лосиной ферме.

На ферме нас встречал хищный хищник)на довольствии


Там и пара олешек есть


Лоси... хорошенькие такие!


Они ничем не пахнут, абсолютно гиппоаллергенны


А нос у них сенсорный)))


И рожки мягкие, бархатные


Поцелуй лося не забуду никогда))))

Выжила ферма благодаря энтузиастам, конечно.
Молодцы они там, с такой любовью занимаются своими подопечными!
Счас им полегче.
Сами зарабатывают на экскурсиях, молоко продают летом.
Немного государство подбрасывает.

Их официальный сайт: http://www.loseferma.ru/.
Очень рекомендую!
Нам, взрослым понравилось,
одно из самых ярких впечатлений от поездки,
а уж детям как понравится!

Насмотревшись на лосей, отправились обратно, в Кострому,
посетили музей льна:

понравилось.

Просто погуляли по городу

В Костроме очень много "золотых" магазинов на квадратный метр))).
Даже есть магазин-музей...
и там такие украшения и изделия, мы по всем гуляли как по музеям)))

Случайно попали на выставку работ костромского художника, ювелира Суслова Николая Николаевича.
http://kostroma.bezformata.ru/listne...mali/37387768/


Рассказывала сестра художника.
Работы поразили изяществом и хрупкостью и, конечно Красотой.

Вечером в Ярославль поехали)

Последний раз редактировалось Zveta; 12.11.2016 в 21:22
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 19:12   #11
OBRA
Пользователь
 
Аватар для OBRA
 
Регистрация: 16.01.2012
Сообщений: 30,731
OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+
Света, про Кострому только такое знаю- ЗдОрОвО КОстрОма, здОрОвенькО!)) откуда у голове- не знаю))
интересный городок, отличается сильно от наших губерний
лоси ! лоси чудесные, губастые такие!))
__________________
Хочется кого-нибудь очаровать своей необщительностью
OBRA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 19:32   #12
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Цитата:
Сообщение от OBRA
ЗдОрОвО КОстрОма, здОрОвенькО!))
))) я не слышала, вроде)))

А лоси и правда классные, хочется к ним вернуться))))
Тем более, молоко их как лекарство,
нам надо, но оно летом бывает.

Ярославль...Ярославль как-то ничем не поразил и не удивил.
Показалось очень на Нижний похож своими пробками
и куполами бесконечными и набережной.
Единственное, Ярославль заточен под туриста,
каждый шаг - платный)))) (куда там Абхазии))))
и очень много пафосных едален.












Князь Пожарский там тоже есть, новенький)




Колокольчик...Сашка для масштаба


Посетили там музей музыкальный, интересный.

Розы вот ярославские хороши:




А лимон поражает размерами)))

В парке скульптур хорошо, но тоже платно))))
У нас в Нижнем парки почему-то бесплатные)



Последний раз редактировалось Zveta; 12.11.2016 в 19:44
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 19:59   #13
Елена Евгеньевна
Пользователь
местный
 
Аватар для Елена Евгеньевна
 
Регистрация: 05.06.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 36
Сообщений: 11,797
Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )Елена Евгеньевна 2000 - старожил форума )
Zveta, 2- е фото в посте 5 покорило! Так душевно! )
Елена Евгеньевна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 20:01   #14
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Елена Евгеньевна, Русью пахнет, правда?)
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 21:24   #15
Амаранта Урсула
Пользователь
активный писатель
 
Аватар для Амаранта Урсула
 
Регистрация: 14.03.2012
Адрес: Питер
Сообщений: 2,584
Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )Амаранта Урсула 2000 - старожил форума )
Zveta, спасибо, что решили поделиться. Молодцы, что путешествуете!
Сирень куполов Палеха вспоминаю с особенным удовольствием: на фоне снега и пасмурного неба - незабываемая палитра. Внутрь тоже не попали.
Миниатюры с советской тематикой - это умилительное сочетание несочетаемого)
На такой тесный контакт с лосем не решилась бы)


Цитата:
Сообщение от OBRA
Света, про Кострому только такое знаю- ЗдОрОвО КОстрОма, здОрОвенькО!)) откуда у голове- не знаю!))
Амаранта Урсула вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 21:47   #16
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Амаранта Урсула, а Вам спасибо за внимание!

Цитата:
Сообщение от Амаранта Урсула
На такой тесный контакт с лосем не решилась бы)
да это совсем не страшно, у него же зубов нет)))
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 21:48   #17
OBRA
Пользователь
 
Аватар для OBRA
 
Регистрация: 16.01.2012
Сообщений: 30,731
OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+OBRA 5000+
Амаранта Урсула, точно!! и именно в этом исполнении))


Цитата:
Сообщение от Zveta
Русью пахнет, правда?)
правда
из сказок) у нас такой Руси давно не найти(

Цитата:
Сообщение от Zveta
у него же зубов нет)))
во те на...
старый такой??
__________________
Хочется кого-нибудь очаровать своей необщительностью
OBRA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 22:15   #18
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Романов и Борисоглебск, Романов-Борисоглебск, Тутаев.

Город Тутаев.
Немного спуталась в первом сообщении,
в этот городок мы заезжали по пути из Ярославля в Рыбинск.

Тутаев наверное рекордсмен по переименованиям)
Сначала, до 1822 года это было два города - Романов и Борисоглебск,
на разных берегах Волги.

В 1822 году два города объединили в один
и стал город называться Романов-Борисоглебск.

1918 году в честь какого-то красноармейца
заменили такое многоуровневое и красивое название
на не очень благозвучный Тутаев.

А вот эта новость: http://www.pravmir.ru/gorod-tutaev-v...-borisoglebsk/
и сподвигла меня на написание этого опуса....
бедный Тутаев - Романов-Борисоглебск, бедные его жители)))

Предполагали переправиться на пароме,
но на Волге тоже бывает шторм, паром не ходил,
и потому, на высокий берег Романова-Борисоглебска мы не попали.


Выручил зумм)





Есть повод вернуться.
А так как я являюсь любителем таких маленьких,
живописных городков, вернусь с удовольствием.

На нашем берегу тоже было что посмотреть.
Воскресенский собор очень красив!
И снаружи и внутри впечатляет.
Его не закрывали в годы СССР.

А ещё в нём есть чудотворная трехметровая икона образа Всемилостевого Спаса.
Впервые я видела, что к иконе не прикладываются, а буквально проползают под ней, в надежде на чудо конечно же.

А ещё в Тутаеве есть рогатый домик:

В нём живут, а состояние его, к сожалению, плачевно.
Там, в Тутаеве много очень красивых старых домов, которые буквально кричат о помощи(((

Ещё есть музей Фёдора Ушакова, мы в него не зашли.

Последний раз редактировалось Zveta; 12.11.2016 в 22:28
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 22:17   #19
Zveta
Пользователь
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: НН
Сообщений: 16,817
Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )Zveta 2000 - старожил форума )
Цитата:
Сообщение от OBRA
старый такой??
да нет, у лосей вообще зубов нет)))передних, которыми укусить можно)
Zveta вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2016, 23:14   #20
polik
misssmith
местный
 
Аватар для polik
 
Регистрация: 15.12.2012
Адрес: Липецк
Возраст: 40
Сообщений: 12,970
Записей в дневнике: 4
polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )polik 2000 - старожил форума )
завидую) Свет, а жители сих северных городов единицу однёрой называют? )
__________________

Чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере (С) Ф.С.Фицджеральд
polik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Быстрый переход


free counters
Часовой пояс GMT +3, время: 18:58.


Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика
Работает на vBulletin® версия 3.8.9 Beta 3.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Время генерации страницы 0.34518 секунды с 10 запросами