Паралимпиийские игры

#1
Паралимпи́йские и́гры (параолимпийские игры) — международные спортивные соревнования для инвалидов.
Название первоначально было связано с термином parapledgia паралич нижних конечностей, поскольку эти соревнования проводились среди людей с заболеваниями позвоночника, однако с началом участия в играх спортсменов и с другими заболеваниями было переосмыслено как "рядом, вне (παρά) Олимпиады"; имеется в виду параллелизм и равноправие параолимпийских соревнований с олимпийскими. Написание «параолимпийский» зафиксировано в академическом «Русском орфографическом словаре» и других словарях. Написание «паралимпийский» в словарях пока не отмечено и употребляется только в официальных документах органов государственной власти, являясь калькой с официального названия (МОК) на английском языке — paralympic games.
 
Последнее редактирование:
#4
На Играх будут разыгрываться 72 комплекта медалей в 5 видах спорта:
• Горные лыжи – 30
• Лыжные гонки – 20
• Биатлон – 18
• Параолимпийский сноуборд – 2
• Керлинг на колясках – 1
• Хоккей следж – 1

В программу Игр 2014 года включены новые дисциплины: гонка на короткую дистанцию в биатлоне (6 комплектов медалей) и параолимпийский сноуборд-кросс (2 комплекта медалей).
 

Тадзимырк

Сторож коньячного завода
#5
тут уж наших точно не догонят..
потому что как они привыкли преодолевать трудности обыкновенной жилой среды - что там какое-то спортивное состязание...

я рада, что будут показывать, а то обычно Параолимпида проходит в тени своей здоровой товарки..
 

Demish

новичок
#6
Рекомендую Лыжные гонки и биатлон. Лаура, очень красивое место. Если честно, не представляю как можно спокойно смотреть на соревнования параолимпийцев...
 
#8
Ziggurat, ага

чё сказать хотела. в нашем городе огонь проносить будут в выходной. 2-го. все дружно выдохнули) в смысле - вздох облегчения)
 

Demish

новичок
#9
по-моему, правильное написание "паралимпийские"
Спасибо! В самом деле пишется паралимпийские.
Видимо от слова - паралич...


Нашел объяснение :
,, Это слово (параолимпийский? паралимпийский?) для русского языка по-прежнему относительно экзотическое, его нет в большинстве известных словарей - даже в словарях иностранных слов.
Единственный словарь, где оно обнаруживается, это Орфографический, и то лишь в его электронной версии. Так вот, слово это выглядит в словаре - внимание! - как параолимпийский. Никаких других вариантов написания словарь не приводит.

Казалось бы, это логично. Ведь речь в данном случае идет о сложном слове, состоящем из двух частей: известном нам прилагательном "олимпийский" и "пара-" (от греческого para - возле, около, при). Первая часть, пара-, указывает в сложных словах на то, что нечто находится рядом, около. Или же на отклонение от чего-либо (паранормальный, парамагнитный).
Параолимпийские игры - это спортивные состязания, те же олимпийские игры, но для инвалидов, людей с ограниченными возможностями. Проводятся по традиции следом за Олимпийскими играми, с некоторых пор даже в тех же городах. пара-олимпийский: просто и ясно.

И тем не менее, в русском языке закрепилось написание "паралимпийский". Повторю, закрепилось пока не в словарях, а в речевой практике. Могу лишь предположить, что произошло это из-за не слишком удобного сочетания АО (парАОлимпийские), которое произносится как АА. Сработал принцип языковой экономии: вместо "параолимпийский" появилось слово "паралимпийский".
Кроме того, сказалось влияние английского языка, где "параолимпийские игры" выглядят сейчас как "paralympic games". Но, если посмотреть, каким это слово было в английском языке раньше, мы убедимся в том, что и там оно прошло похожий путь: от parAOlympic до parАlympic. А поскольку Паралимпийские игры, как и Олимпийские, - событие международное, понятно желание сделать терминологию в этой сфере универсальной. Раз международный комитет по организации подобных состязаний называется Paralympic, то и в русском языке должен быть Паралимпийским.

Есть одно "но"… При произнесении слова "паралимпийский" возникают нежелательные ассоциации со словом "паралич", и эти ассоциации настолько сильны, что многие задают вопрос: а не от этого ли слова произошло название олимпийских игр для инвалидов?

Подробный ответ на этот вопрос я дала выше: нет, не от этого.

Но, как мне кажется, подобную реакцию стоило в свое время учесть тем, кто сокращал слово параолимпийский и приводил его в соответствие с международной терминологией. Всё-таки в нем "олимпийская" часть просматривается куда яснее - и никаких вопросов не возникало!

Боюсь, с сомнениями и опасениями мы опоздали. Игры уже паралимпийские. Такими, видимо, и останутся, а словарям придется лишь зафиксировать существующую норму.
 
#10
просто, насколько читал, нельзя полностью использовать слово "олимпийский", права на которое принадлежат "конкурирующей организации". Паралимпиадами занимается другая контора
 

Zveta

участник
#11
как можно спокойно смотреть на соревнования параолимпийцев..
спокойно смотреть не получится
нельзя полностью использовать слово "олимпийский"
А слово Олимпиада можно использовать? или следует запретить женское имя?))
считающееся правильным написание "паралимпийские" кажется неправильным))))
 
#12
Звета, вы знаете историю торговой марки "фанта"? (если не знаете - то очень советую прочесть, это весьма любопытно) Вот и здесь похожая ситуация
 
#13
В соревнованиях на зимних Паралимпийских играх 2014 года примут участие спортсмены из 47 стран.

Австралия
Австрия
Андорра
Аргентина
Армения
Белоруссия
Бельгия
Болгария
Босния и Герцеговина
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Германия
Греция
Дания
Иран
Исландия
Испания
Италия
Казахстан
Канада
Киргизия
Китайская Народная Республика
Мексика
Монголия
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Польша
Россия
Румыния
Сербия
Словакия
Словения
Соединённые Штаты Америки
Турция
Узбекистан
Украина
Финляндия
Франция
Хорватия
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Республика Корея Южная
Япония
 
#14
Сегодня проносили огонь, перекрыли весь центр, до работы добиралась 1,5 часа, обычно полчаса. Бедные полицейские мерзли с 7 утра по всему центру ( мороз -8), особенно жалко было девушек в коротких юбках и тонких колготках, впрочем сами виноваты, покрасоваться решили. Несли прямо мимо работы около 12.00, из окошка посмотрели, сфотать не успела, народу на приеме много было, не до огня.:grin:
 

fon

участник
#15
хороший человек уехал волонтером
по последним данным, опекаемые - члены сборной сша, не приедут
 
Сверху