Тадзимырк, Это потому что слово иностранное)
Тот же фобос в переводе - страх.
Когда говорят "гомофоб" это ж не значит, что при виде гомика человек забиваеся в ужасе в угол и впору ползти на кладбище) Просто - испытывает сильную неприязнь.
Я вот сильную неприязнь к полетам испытываю. Но если припрет и надо срочно спасать мир, полечу, куда деваться...)