Абхазия. Поход "осенней сессии", 2015 год.

Alter

писатель
вот оно /озеро/ хорошо видно со снимков с ESRI sat, не маленькое и это июльский снимок
Было бы очень интересно на месте промониторить динамику изменения этого перевального водоёма.
К сожалению, попасть в нынешнее время непосредственно на Марухский перевал совсем не просто...

На фотографиях, что предоставил Pytnic, кроме озера, удалось наконец-то также внятно разглядеть и скальный "жандарм" в хребте Ужум, что между Бугойчатскими перевалами и стыком с ГКХ (показан красной стрелочкой):



Этот объект фигурирует на многих фотоснимках военного времени.
Я его видел воочию только развёрнутым сбоку, например, с хребта Мыстыбаши.
На Google Earth разрешения не хватает, чтобы ближе к реальной картинку получить.

Но догадывался, что на военные фото попадало в кадр именно это скальное возвышение в гребне.
Фрагмент фотографии, сделанной в 1942 году не на самом Марухском перевале, а вблизи него:
(ракурс тут несколько иной, скальный "жандарм" ещё более в профиль поворачивается)

 

Alter

писатель
По поводу фотографии с немецким пулемётчиком (пост # 89).

у меня точкой съемки получился перевал Аллаштраху. прямо над прикладом пулемета распадок урочища грибза рядом с вершиной 2656,8 по генштабу 500м
По моим изысканиям сначала получился район вершины 3002, несколько юго-западнее.
Поупражнявшись время от времени ещё с Google Earth, пришёл к выводу: предполагаемая точка съёмки действительно находится ближе к перевалу Аллаштраху.

В принципе, и сам по себе район вершины 3002 расположен неподалёку от Аллаштраху, поэтому особых разногласий с мнением Волнушки не было изначально.

Во всяком случае, запечатлённая немецкая высокогорная позиция - это уж точно не перевал Чмахара (как говорилось в сопровождающей подписи к фотографии), и тем более не район перевала Дамхурц, расположенный ещё западнее.

Вообще боевое охранение на перевала Чмахара было крайним правофланговым у немцев в Санчарской группе перевалов.
Далее следовал разрыв километров на 25 - 30 (до верховьев долины Малой Лабы), на этом протяжении вообще никаких немецких позиций не было.

Да и то - как только начались снегопады, немцы ещё в октябре 1942 года отвели немногочисленный отряд с перевала Чмахара на северные склоны.
Фрагмент журнала боевых действий 4-й горной дивизии за 20.10.1942:



Речь идёт об отводе гарнизонов, вследствие непогоды, в некие хижины-убежища.
Упоминается и перевал Чмахара:
"По этой же причине нужно было передвинуть боевое охранение на перевале Чмахара до границы снега в долине Макера, примерно на 3 км севернее перевала".

Оттуда, из Макеры, горы в Абхазии определённо видны не будут.
 

Alter

писатель
С недавней поры - время от времени - занимался переводом одной из немецких книжек о военных действиях на Кавказе в период 1942 - 1943 годов. (автор - Р.Конрад).
При этом обратил внимание на одну приведённую там фотографию, что раньше в глаза не бросалось.
Показан на ней некий высокогорный ландшафт.
Момент показался интересным, поскольку в какой-то степени перекликается с описываемым в данной теме форума. Поэтому предлагаю также ознакомиться с этим моментом.

Вообще-то перевод первоисточника ранее уже делался, я был с ним знаком.
С грамматической точки зрения та версия перевода, наверно, была вполне правильной.
Однако встречались иногда "косяки", вызванные, вероятно, пробелами в знаниях переводчика в военно-историческом и географическом плане.
Так, раздражали некорректные трактовки перевода немецких сугубо военных терминов.
То же самое и с географическими названиями: например, название Klydschtal в переводе указывалось как "Гличал". Хотя это имеется ввиду "долина Клыдж (Клыч)" - речки, что находится в Абхазии и относится к бассейну Кодора - течёт мимо ЮП и сливается с р.Гвандра.
Особенности перевода, так сказать, - латинской буквой "y" передаётся иногда русское "ы", а иногда "и"; к тому же наверняка переводчик понятия не имел о существовании данной речки и долины в глубинной части Абхазии.
Подобные примеры и побудили взяться самому за перевод.

Но вернёмся к фотографиям.
В оригинальном источнике на стр.103 помещена следующая немецкая фотография фронтовой поры:



Судя по подписи, запечатлён скорее всего корректировщик немецкой горной артиллерии, наблюдающий, в частности, за нашими миномётными батареями.
Из контекста ясно, что дело происходит где-то в Санчарской группе перевалов, возможно - в районе перевала Аллаштраху.
В таком случае, немец вглядывается в сторону долины реки Бзыбь или её верхних правых притоков - там действительно тогда находились наши красноармейцы, в том числе и миномётчики.

А что за "зубчатая (зазубренная)" вершина видна на заднем плане по центру?
Очевидно, что та же самая, которая попала также и на мою фотографию, сделанную во время описываемого в данной теме осеннего похода в Абхазии:



Левая часть горной цепи, попавшая в кадр на моей фотографии, на военном снимке закрыта скальным участком гребня.
Ракурс, естественно, в точности не совпадает.
Однако направление фотосъёмки в целом одно и то же.
Идентичны также "зазубрины" и порядок их расположения; даже конфигурация проглядывающихся снежников/ледников за истекшие 70 с лишним лет не особо изменилась.

Конечно же, это Чедым в Бзыбском хребте.
Очень характерный скальный массив в горах Абхазии.

Несколько отличающийся ракурс объясняется также тем, что я при фотографировании находился чуть западнее и ниже на южной стороне Главного Кавказского хребта - на его гребень я так и не отважился выползти в силу современных геополитических реалий.
Немецкий же наблюдатель разлёгся практически непосредственно на линии нынешней гос.границы РФ.

Изначально эта моя фотография, как ещё и некоторые другие, в данный отчёт не попала.
Процессы редактирования при составлении отчёта являются тому причиной.
Хотя сам Чедым фигурирует (пост #51); но там фото сделано уже в самом конце похода, когда погода резко стала меняться к зиме.
Теперь вот возник вариант дополнить отчёт, и даже не одной, а парой сравниваемых фотографий.
 
Последнее редактирование:

ostar

Королевишна форума
Теперь вот возник вариант дополнить отчёт, и даже не одной, а парой сравниваемых фотографий.
Очень интересно!

даже конфигурация проглядывающихся снежников/ледников за истекшие 70 с лишним лет не особо изменилась.
Да вообще один в один
 

Alter

писатель
В продолжение разговора по вопросу из темы:
http://www.abhazia.com/phpBB2/threads/na-ozero-guarap-v-avguste-2017.16050/ (сообщение # 143).

Фотографии сделаны в сентябре 1942 года на перевале Домбай-Ульген.
Именно так в то время так назывался перевал, на современных картах фигурирующий под названием "Птыш".
Для сравнения - фрагмент относительно современной "Генштабовской" карты-километровки:



И фрагмент советской военной карты, также "Генштабовской" и также километровки, но съёмки тридцатых-сороковых годов XX века:



Очевидно, что под выделенными красными овалами названиями "Домбай-Ульген" и "Птыш" подразумевается один и тот же перевал.
"Домбай-Ульген" - так перевал фигурирует не только в советских, но и в немецких военных документах.
Именно так ("Домбай-Ульген") подписал фотографии и горный егерь из состава 1-й роты немецкого 2-го высокогорного батальона:



Немецкий горный егерь, в кепке и куртке-анораке, смотрит с перевала в Главном Кавказском хребте (или откуда-то вблизи перевала "Домбай-Ульгён/Птыш) на - как сообщается в подписи - "... вражеские скалы".
Имеется ввиду скалы, занятыми противником (для немцев) - то есть нашими, бойцами Красной Армии.
Стало быть - смотрит в сторону Абхазии.
В таком случае, на следующей фотографии - справа на среднем плане - просматриваемая подёрнутая туманом низина должна соответствовать участку верхнего течения Кодора:



А вот что за горы конкретно видны на заднем плане?
И на ближнем плане тоже - вон, на обеих фотографиях слева видна вершина с характерными барьерами-уступами и заснеженными полками - что это за вершина?
Чисто теоретически можно попытаться определить, конечно.
Но гораздо лучше определять подобные вещи на основе собственных впечатлений, взгляда воочию.
Однако я сам на данном перевале не был, только с севера смотрел на него и с восточной части противолежащего хребта Муссатчери.
webazz же, как оказывается, хоть в "радиалке", но был там.
Может быть, что-то узнается по взглядам с других ракурсов?
 

Alter

писатель
В данной теме, в начальных постах, велась речь в том числе и о находящейся ныне на линии гос.границы вершине с отметкой 3002 м -
в 1942 году там был один из участков высокогорного фронта, и это нашло отражение в архивных военных документах обеих сторон,
а немецкие горные егеря присвоили этой вершине условное наименование Matterhorn - видимо,
по ассоциации с широко известной горой в Альпах; хотя и не сильно похожи, конечно - другая кавказская вершина, Белалыкая в Домбае -
куда как большее сходство имеет. Но вопрос не в этом.

Побывав в Абхазии осенью 2012 и 2015 года в районе пер.Чамашха, я представлял фото этой горы с юга (точнее - несколько с юго-запада).
Затем приводил фото из одного из походов - но уже с севера.
Раз уж так повелось, добавлю пару фото этой горы, сделанные в сентябрьском походе этого года,
на обоих снимках - вид с северо-запада, с приграничной российской территории.

Вид на Matterhorn из верховьев речки Санчаро:



Другой вид - также с северо-запада, но ракурс уже другой.
Фото сделано из точки повыше, а именно - с соседней вершины - г.Санчаро (2959 м).
Matterhorn - в левой части кадра; по отходящему вправо гребню, вплоть до правой рамки кадра, проходит граница РФ.
На заднем плане видны уже горы Абхазии.
Помнится, мы уже здесь как-то обсуждали, что именно это за вершины (с другого снимка, но в целом контуры гор схожи) -
webazz, Волнушка тогда участие в обсуждении принимали участие.
Так что и сейчас понятно, где там - Капышистра, Барьер Герванту и т.д.

 

Alter

писатель
Вершина горы Санчаро (2959 м) оказалась очень замечательной панорамной точкой.
Прежде всего из-за того, что высота для этих мест довольно значительная.
Восточнее вблизи находятся более высокие вершины, поэтому обзор в том направлении несколько ограничен.
А вот западнее более высокие вершины появляются только через несколько десятков километров - в районе Кардывачского горного узла,
к югу же вообще нет более высоких гор, и даже близкий Главный Кавказский хребет на данном участке пониже.
И вот в этот "проём" видна практически вся горная часть Западной Абхазии - за исключением побережья, естественно.
Так что, кроме вида на Matterhorn и Чедымский хребет, поделюсь ещё несколькими снимками с видами горной Абхазии со стороны.
Жалко только, что фотик у меня со слабеньким "зумом" и телевика нет - фотки не особо чёткие получились, но уж что есть.

К югу от Санчаро внимание прежде всего привлекает, конечно же, Ахибаху/Турецкая Шапка.
Вид на этот массив не особо сильно отличается, чем с абхазской стороны - например, с тропы на пер.Адзапш -
потому что ракурс схожий получается, направление в принципе одно, только немногим дальше и гребень ГКХ в кадр попадает
(на фото как раз на среднем плане оказался участок между перевалами Санчаро и Адзапш):




Сама вершина Ахибаху не такой крутобокой представляется, чем вблизи -
ну это и понятно: дистанция побольше и точка съёмки выше вершины более чем на 400 метров.
Но всё равно вид завораживает.
В кадр попала также соседняя вершина Акугра (в правой части), и гребень отрога с вершиной Хипста на заднем плане в центре -
перемычка между Ахибаху и Акугра как раз на этот отрог и налагается:
( фото с приближением сделано в другое время, чем предыдущее, поэтому освещённость несколько изменилась):




Юго-западнее открывается вид на карстовый участок западной части Бзыбского хребта.
С тех пор как я там бродил с товарищами в 2006 - 2009 годах,
( http://www.abhazia.com/phpBB2/threads/bzybskij-xrebet-zapadnaja-chast.16636/)
прошло уже довольно много времени. Тем не менее я, пожалуй, впервые вижу эти места так всеохватно и со стороны.
Слева виден характерный "зубчик" вершины, которая на картах показана как "Дзышра, 2623 м):



Это же фото с подписями - позиционированы главные составляющие данного участка Бзыбского хребта.
Справа на краю виден другой характерный "зубчик" - это вершина Хумсыл/Химсул,
в описании подхода к которой подбирается abkhaz в своей теме из соседнего раздела форума:




На северо-западе видна Агепста с находящимися на её северной стороне остатками ледника Хымс-Анеке.
Дистанция тут около 25 км.
В центре на заднем плане угадываются два "горбика" вершины Ах-Аг,
однако это уже слишком большое расстояние для моего Panasonic-LUMIX, чтобы сделать более-менее чёткий снимок:




Видны с этой панорамной вершины и другие более отдалённые вершины Абхазии -
такие как Амжуляра, Арбаика, Мамдзышха - но уж слишком размытыми получились их изображения на фото.

Тем не менее, представлю ещё пару фото с объектами за пределами Абхазии -
но, так сказать, "знаковые вершины".
Высшая точка Краснодарского края - г.Цахвоа (3345 м), вид с юго-востока, дистанция около 38 км
(название абхазоязычного происхождения, кстати),
на неё налагаются другие вершины - в частности, Имеретинского горного узла,
и хотя я там в 2020 году побывал, пока ещё сам не определился точно - что там где:




Ну и как завершение - далеко на востоке был виден Эльбрус!
Тут и расстояние большое - более 120 км напрямую, и сильная засветка от солнца -
дело было утром, после восхода времени прошло немного, против солнца, и фотоаппарат уже "не вытянул".
На среднем плане - вершина Абгыцха, находится также ещё на российской территории,
как и фрагмент зубчатого гребня горы Пшиш в правой части фото.
В центре на соседнем плане - известная многим вершина София, высшая точка Архызского района.
Тут она несколько непривычный вид имеет - как бы в профиль, вид без того характерного предвершинного снежника,
что наблюдается из Архыза.




Эльбрус был виден несколько левее Софии, примерно в створе над соседней вершиной Абгыцха.
При максимальном приближении он всё-таки слегка заметен (указан красной стрелочкой на фрагменте фото),
хотя в действительности невооружённым глазом наблюдался гораздо чётче, чем получилось на фото:

008.JPG
 

Alter

писатель
Тут возник ещё такой вопрос -
раз с вершины Санчаро так превосходно смотрятся горы Абхазии, то и оттуда вершина тоже должна быть видна.
Да, безусловно, это так - при условии хорошей погоды и видимости -
но я ранее на данном аспекте внимание не акцентировал.
Теперь же, если ещё доведётся попасть в те места, я, конечно, обращу внимание на это.

Однако как-то здесь Ю.С. в одном из своих отчётов публиковала фото, сделанные ею с Пыва (пер.Анчхо) или его окрестностей.
Одну из этих фотографий мы потом обсуждали уже в моей теме на форуме.
Предполагаю, что там вершина Санчаро попала в кадр,
поэтому ради интереса счёл нужным перепостить это фото уже здесь;
вершина чуть выглядывает из-за Главного Кавказского хребта, отмечена красной стрелочкой:

100 - копия.jpg

Ну и немного о самой вершине Санчаро.
Находится она в 3 км севернее одноименного перевала и примерно в 1 км от ближайшего участка гос.границы РФ -
так что я, при наличии у меня погран.пропуска, ничего не нарушил и пребывал там вполне легитимно.
У южного подножия есть озеро Санчаро, довольно большое по местным горным меркам - площадью около 70.000 кв.м.
На моём фото, сделанном сверху при подъёме, виден фрагмент этого красивого озера -
весьма незатоптанное и умиротворённое место, я там две ночёвки сделал, мог бы и больше, но время уже "поджимало";
справа вверху на фото виден также и сам перевал Санчаро (2589 м):




От озера начинается и технически простой маршрут восхождения на вершину.
Высота её (2959 м) уже достаточна, чтобы образовывались ледники - они и есть, два небольших ледничка с северной стороне.
Один из них, как и сама вершина - запечатлены на следующем фото, сделанном с восточного отрога:
кстати, справа на заднем плане просматриваются и Пыв, и гора Анчхо, а вдали видна Агепста

 
Сверху