Проще всего, наверное, через турбюро (Сухум - агентство "Юг", Новый Афон - "Интер-арлас", Гагра, Пицунда - "Каменная поляна" и т.д.). Стоить это будет 1500-1800 р. с человека. Можно, конечно, договориться и частным порядком. Главное - добраться до поляны чуть выше Ауадхары. Оттуда до озера пешком или верхом на лошадях 6-7 км. Если отправляться туда организованно, то проводник и лошади (по желанию, за дополнительную плату 500-600 р.) будут вам предоставлены. В противном случае придется этим заниматься самому. Впрочем, добраться до озера вполне можно и самостоятельно. Тропа туда хорошо нахожена, с пути не собъетесь. К тому же, можно сесть на хвост группе, коих сейчас там великое множество.
Вообще, отправляться туда лучше не на один день. Взять палатку или "арендовать" на поляне, благо есть у кого. Места там необыкновенно красивые! Нам предлагали после Мзы сходить на Ауадхарский водопад. Это в 5 км от поляны в противоположном направлении от озера Мзы. Говорят, доргоа туда легче, чем на озеро. Мы было загорелись поначалу, но после возвращения с Мзы оказалось, что аккумуляторы в камере и фотоаппарате практически на нуле. Ну а пикник с шашлыком, вином и чачей окончательно выбил нас из седла. Хотя справедливости ради нужно сказать, что в седле у нас были только дети, а они спиртного не потребляли. Мы же с женой прошли на Мзы пешком, крутя головой на 360 градусов, постоянная делая снимки, то забегая вперед нашим всадникам, то догоняя их.
Надеюсь, что в следующем году заберемся туда с палаткой не на один день.