КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[ALS]

Так спросили бы их об этом...

 

[Эlen]

Бзиара ббаит сыхаара потеряла твой адрес,случайно удалила напиши мне на почту tavshan@inbox.ru

А как переводится-Бзиара ббаит сыхаара?

Добавлено через 6 минут
И ещё вопрсик!
Как будет:
1)Ты мне нужен.
2) Не уходи.

 

[Влюбленная-в-небо]

А как попросить прощения? как сказать прости меня и извини?

 

[Equry]

Ты мне нужен.

Не уходи

А как попросить прощения?

Извините, но, может, нах???

 

[Solnze]

Подскажите пожалуйста, как перевести "Быстахуп схагахо ит"

 

[Эlen]

Извините, но, может, нах???

haha haha :grin:
Может и нах, но пока это только ещё несколько фраз для моего личного словаря.

 

[Orkis]

Подскажите пожалуйста, как перевести "Быстахуп схагахо ит"

Обращение мужчины к женщине "я хочу тебя, с ума схожу"

А как переводится-Бзиара ббаит сыхаара?

"Привет, сладкая!" (ответное приветствие)

Чувствуется сезон))

А как попросить прощения? как сказать прости меня и извини?

Сатамыз (пол не имеет значения)

И ещё вопрсик!
Как будет:
1)Ты мне нужен.
2) Не уходи.

1) Устахыуп
2) Умцан
первое можно так же перевести, как "я хочу тебя " (жен к муж) - зависит от контекста)

 

[Эlen]

Orkis

А куда ударение на Сатамыз?
Мой знакомый уверял меня что устахуп переводится тока как-я тебя хочу (к муж).

 

[Orkis]

А куда ударение на Сатамыз?
Мой знакомый уверял меня что устахуп переводится тока как-я тебя хочу (к муж).

На вторую а - сатАмыз.
Мой хороший знакомый, причем высокоинтеллектуальный)), говорит что в разговорном можно и как ты нужен. Арахь уааи - аказы устахуп. - подойди ты мне для чего-то нужен.

 

[Эlen]

А где здесь ударения?
1)Арахь уааи - аказы устахуп.
2)Быстахуп схагахо ит- во втором слове.
Orkis, откуда вы так много слов и выражений знаете?

 

[Япона Мать]

у меня есть вопрос к знатокам абхазского! что означает слово СОХОП? у кого не спрашивала ни кто не мог перевести... (((( может стеснялись, т.к. это мат....вообщем уталите пожалуйста моё любопытство))))

 

[Orkis]

А где здесь ударения?
1)Арахь уааи - аказы устахуп.
2)Быстахуп схагахо ит- во втором слове.
Orkis, откуда вы так много слов и выражений знаете?

1) арАхь уАаи - аказЫ устахУп
2) быстахУп схАгахоит

Какие-то слова сама знаю, выучила уже за 5 поездок)). Ну а так переводила не без помощи всё того же знатока родного языка, хорошего знакомого - Алика.

 

[Эlen]

Orkis, спасибо.
Порадуйте ещё какими-нибудь распространёными фразами на абхазском, тока с ударением.

 

[Orkis]

Orkis, спасибо.

Да не за что))
Я не знаю, что... Так самое распространенное есть в справочниках. Лучше спрашивайте, а я сама или с помощью Алика буду переводить.

 

[Кейра]

Ну... с местоимениями разобрались, а кто-нибудь может написать числительные?

 

[Таньчи]

Народ! Наверняка кто-нибудь слышал песню Изурузей! Очень хочу знать как правильно пишется текст песни иперевод! Если кто знает, напишите пожалуйста 8)

 

[Абхазочка]

Как переводится "акусра иутохума"......буду очень благодарна

 

[Рыжая]

Таньчи, я только знаю как правильно пишется и переводится название ))))

 

[Таньчи]

Таньчи, я только знаю как правильно пишется и переводится название ))))

Как переводится я тоже знаю а вот как пишется нет. Так что напишите

 

[Абхазочка]

ну народец,ну где вы?????а??