Да уж, не надо сильно разбираться, мало ли какой контекст был. И перевод ведь тоже может быть разный, смотря о чем говорилось. Это не то, чтобы Вас назвали лгуньей - просто сомневаются в Ваших словах.
То, что ты спрашиваешь очень похоже на ругательство!
Только что позвонила Хасику, своему другу, прочитала ему и спросила, он сказал, что похоже на ругательство.
То, что ты спрашиваешь очень похоже на ругательство!
Только что позвонила Хасику, своему другу, прочитала ему и спросила, он сказал, что похоже на ругательство.