КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[Эlen]

Эlen,так хочется Вам помочь,а то почему-то все молчат. Если будет не поздно постараюсь завтра узнать...

Пасибо, буду очень признательна.

 

[Франческа]

Пожалуйсто переведите, на абхазский, ну очень нужно:
"Поздравляю тебя с днём рождения, желаю тебе, твоим родным и близким, счастья, здоровья, любви, понимания, пусть в твоём доме всегда всё будет хорошо. Удачи во всём." ( обращение к муж.)

С человечком сегодня не получилось стретиться,поэтому качество СМСное,заранее извиняюсь за ошибки:Иудысныхэалоит умшира!Иузеигьасшьоита гэабзиара,агэамч!Узтаху дареи уареи шэеигымхо,уара угуы ишатаху уапхьаkа уеикэшэааит.У@ны иагымзааит агуыргьара!

 

[Эlen]

С человечком сегодня не получилось стретиться,поэтому качество СМСное,заранее извиняюсь за ошибки:Иудысныхэалоит умшира!Иузеигьасшьоита гэабзиара,агэамч!Узтаху дареи уареи шэеигымхо,уара угуы ишатаху уапхьаkа уеикэшэааит.У@ны иагымзааит агуыргьара!

Пасибки огромные!!! :daisy:

 

[Франческа]

Ха,он хотел мне ЭТО продиктовать чтобы я сама записала:shock: Интересно что бы получилось?)))

 

[4упакабра]

ребят, а можете слова припева на абхазском написать песни Лелы Цурцумия "Вспоминаю все сначала"? очень подпевать хочется

 

[Lilli Marleen]

Пожалуйста, подскажите, как мне по-абхазски можно поздравить подругу: "Моя дорогая! Поздравляю с днем рождения! Будь здорова и счастлива!"

Заранее очень-очень благодарна!

 

[Лодочник]

Посмотрел фильм Оскар на абхазском с Луи де Фюнесом. Ора, Мшибзиа от француза - это нечто:grin: Как пишет один критик, теперь старик Луи воспринимается абхазами, как сосед из родной деревни...

 

[Рыжая]

"Ора, Шарик...."(с)"Простоквашино".....убило наповал в прошлом году.....

 

[Эlen]

Подскажите как написать:
"С Днём Рождения, любимый."

 

[Лодочник]

Челентано тоже заговорил на абхазском

 

[Fox]

Это же его родной язык. Происхождение прямо на физиономии написано

 

[Lilli Marleen]

Пожалуйста, подскажите, как мне по-абхазски можно поздравить подругу: "Моя дорогая! Поздравляю с днем рождения! Будь здорова и счастлива!"

Заранее очень-очень благодарна!

Ой, ну пожалуйста, кто-нибудь откликнетесь, помогите с переводом. Просьба все ещё актуальна! День рождения приближается...

 

[Пантерка]

ребят, а можете слова припева на абхазском написать песни Лелы Цурцумия "Вспоминаю все сначала"? очень подпевать хочется

Присоединяюсь к просьбе........поможите кто чем может Ну правда очень подпевать хотса

 

[Лодочник]

Это же его родной язык. Происхождение прямо на физиономии написано

Вчера смотрел Вольку ибн Алешу, по лицу не скажешь

 

[Fox]

Тут второе или третье поколение. Потому сразу не догадаешься

 

[Эlen]

Ребят, ну скажите как написать, ведь день рождение уже на носу, пожалуйсто.
"С Днём Рождения, любимый."

 

[ОЛьGA]

Да напишите по-русски! Думаю, Ваш любимый Вас поймет.

 

[Berkana]

умшира удсныхьелот - с днем рождения...А "любимый" по-русски напишите.

 

[АлександрМ]

Переведите, пожалуйста, точно первое слово: АНЫҚӘЫҦШРАТӘ СПОРТ

 

[Fleur]

Переведите, пожалуйста, точно первое слово: АНЫҚӘЫҦШРАТӘ СПОРТ

вы точно правильно написали? похоже на "молодежный спорт", но это пишется "Акупшырат@ спорт"