КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[Рыжая]

Если бы не некоторые нехорошие люди, сия замечательная надпись так бы и красовалась бы в моей подписи...нет ведь, жалко, мешает видете ли сильно...."Наунагдза Апсны" - Абхазия навсегда.
"Аимадара Умырдзын" и остальные плакаты будут позже?

 

[Эlen]

Гулечка, а это как? Аимадара Умырдзын
Ой и ещё пока вы здесь, я уже вас домучаю. ))))
"бзиа збаша" привет?

 

[Рыжая]

"Бзиа збаша" - ответ на приветствие, так же как и бзиара умаз, так же как бзира ббаит....

 

[Любимая]

Аимадара Умырдзын-Будь на связи:wink:

 

[Эlen]

"Бзиа збаша" - ответ на приветствие, так же как и бзиара умаз, так же как бзира ббаит....

Ну эти ответы хоть чем-то должны отличаться, если их перевести?

 

[Эlen]

Ребят, переведите пожалуйсто ещё вот это на абхазский:
Мой дорогой друг! Ты очень хороший и замечательный человек и я тебя увжаю!

 

[Любимая]

Ребят, переведите пожалуйсто ещё вот это на абхазский:
Мой дорогой друг! Ты очень хороший и замечательный человек и я тебя увжаю!

С@ыза гуакьа,уара даарадза уа@ы бзиоуп,даарадза пату укуысцоит

 

[Эlen]

Даарадза итабуп Любимая. )))))

 

[Эlen]

А ещё переведите пожалуйсто:
"Ты не прав"
"Вы мне как братья"
"Пусть у тябя всё будет хорошо"
"Я люблю вашу семью"
"Всех благ вашему дому"
"Вы прекрасные люди"
"Счастья здоровья вам" (тебе)
Только с ударением.))))

 

[Тадзимырк]

Подарите Элен словарь)

 

[fon]

или языка

 

[Тадзимырк]

или языка

Только щоб хорошо тот язык язык знал)

 

[zuzu]

А
Только с ударением.))))

вот вам с ударением, с произношением! со звуком!)) очень много слов! http://learn.apsni.com/

22 урока + дополнительные матреиалы!



Успехов вам в ваших лингвинистических поисках

 

[Рыжая]

zuzu, не вводите людей в заблуждение, пересчитайте уроки.

 

[Алеша]

Подарите Элен словарь)

Да, не плохо бы словарь (русского языка) подарить... "пожалуйстО, пожалуйстО....".

 

[Orkis]

Ну что вы все издеваетесь?
У человека идёт горячая, зимняя переписка. Если судить по запрашиваемым фразам, можно романчик написать ;-). Щас, к примеру, Эленочка пытается расстаться "красиво"...

 

[Рыжая]

Алеша, Вы знаете, я вот тоже хотела заметить, но тут тема про абхазский язык, ну если человек использует неродные языки - ошибки неизбежны )))

 

[Эlen]

Хахаха, я между прочим тут по теме пишу. ))))

zuzu, спс. за ссылку, но она у меня уже давно имеется.

Алеша, словарь русского языка у меня есть, извините за ошибку в слове "пожалуйста", не хотела вас обидеть. ))))))

Orkis, хочу вас разочаровать, никакой горячей переписки у меня нет, и ни с кем я расставаться не собираюсь. )))))
Просто по возможности переведите, если кто знает, тема то называется "как будет по-абхазски??".

 

[Orkis]

"Вы мне как братья"

Попробуйте подкорректировать:
"ешьас успхьадзоит" - "считаю тебя как брата".

 

[Сластёнка]

Всем привет!:roll: Подскажите, пожалуйста, как сказать "Из России с любовью!":byan::sunny: