КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[Дженис]

Совершенно дивное "здравствуйте"
http://learn.apsni.com/audio/1-001.wav

 

[Дженис]

Не смог найти простого ответа на отличное слово: Здравствуйте! по абхазски. Кто знает как это сказать и ударение на какой слог?:wink:

http://learn.apsni.com/content/view/10/10/lang,ru/

 

[Pavloff]

http://learn.apsni.com/content/view/10/10/lang,ru/

Спасибо Jenis. Сложно восринимается:wink: зато всё понятно уж точно! Были два года назад в Абхазии- ОБАЛДЕТЬ как понравилось!!!
Хочется ещё раз приехать.
Остались знакомые там, поэтому хочется удивить некоторыми знаниями.:grin:

 

[Pavloff]

Зависит от того, в какое время суток Вы это собираетесь сказать

А что значит смотря когда? Думаю имеется ввиду: доброе утро,день ,вечер? Да? Я имел ввиду обычное здравствуйте или по другому пожелание быть здоровым, если конечно в абхазском это слово переводится именно так.

 

[Дженис]

Спасибо Jenis. Сложно восринимается:wink: зато всё понятно уж точно! Были два года назад в Абхазии- ОБАЛДЕТЬ как понравилось!!!

Это вообще-то из этой темы информация :wink: так что не за что

 

[Pavloff]

Это вообще-то из этой темы информация :wink: так что не за что

И всё равно большое спасибо!:wink:

 

[Цис]

Подскажите, пожалуйста, как переводится "сыбла"?
Если конечно такое есть...

 

[Fleur]

"сыбла"?

мой глаз

 

[Цис]

"сыбла"?
мой глаз

Неожиданно. Спасибо!

 

[Сластёнка]

А подскажите, пожалуйста, как на абхазском ответить согласием на предложение выйти замужtsr. Как будет - Я согласна :inloves:

 

[Solnze]

Сластенка - сакушахатуп!:inloves: Так мне перевели!

 

[Сластёнка]

Solnze, спасииибоооо!!!!!:fire_ng:

 

[Ачада-матрос]

Товарищи языковеды, поправьте пожалуйста:
Сара сыпсадгьил Воронеж . Сара аус зуеит, сынхоит Москва.

 

[Рыжая]

Са сыпсадгьил Воронеж, судя по всему ))))

 

[Orkis]

извиняюсь, что не по теме НО
Сластёнка,
Неужели случилась красивая история, которую мы все так ждали?
Замуж...переезжаете жить...расскажите если не секрет

 

[Эlen]

"Са сыпсадгьыл", мягкий знак и так даёт звук "ги".)))))

 

[Тадзимырк]

извиняюсь, что не по теме НО
Сластёнка,
Неужели случилась красивая история, которую мы все так ждали?
Замуж...переезжаете жить...расскажите если не секрет

Да, расскажите, только в соответствующей теме, например, про ПМЖ.
Ну или в личку интересующимся. Дальнейшее развитие в этой теме будет, увы, офф.

 

[Ачада-матрос]

Са сыпсадгьил Воронеж, судя по всему ))))

Гулечка, а почему Са, а не Сара?

 

[Рыжая]

Ник у вас хороший ))) Рука не поворачивается цитироваать ))))

Если Вы хотите сказать "Моя Родина Воронеж" то "Са сыпсадгьыл Воронеж", если Вы хотите поразить кого-то набором слов "Я Родина Воронеж" то можете оставить так.

"Сара" это местоимение "Я".

 

[Fleur]

Если Вы хотите сказать "Моя Родина Воронеж" то "Са сыпсадгьыл Воронеж", если Вы хотите поразить кого-то набором слов "Я Родина Воронеж" то можете оставить так.

не совсем так. "Сара сыпсадгьыл Воронеж" тоже можно сказать.
другое дело,что оба варианта-неполные предложения.подразумевают продолжение