КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[Рыжая]

Абхазский двор - апсуашта.
Апацха это имя нарицательное, а "Две пальмы" - имя собственное.
Дальше не скажу ) Пусть Эсма расскажет или еще кто-нибудь )

 

[Daniil Goodwin]

Абхазский двор - апсуашта.
Апацха это имя нарицательное, а "Две пальмы" - имя собственное.
Дальше не скажу ) Пусть Эсма расскажет или еще кто-нибудь )

Спасибо...) то есть апацха - это как "кафе"?)

 

[fon]

гугл жжот

 

[Рыжая]

Daniil Goodwin, апацха это апацха, помещение такое специализированное в традиционном дворе. Хотя этот термин отдыхающим известен просто как "кафе". Но это не есть перевод термина на русский язык.

fon, ))))))))))

 

[ALS]

:think: У Рододендрона-то конечно ветки гибкие. Оттого и гибкость конфигурации.

Саша, не скромничай, расскажи. Эсма теперь редко появляется.

 

[zuzu]

Апацха (или просто Пацха) - нежилое помещение, одним словом кухня в абхазском дворе. Это сейчас во всю преподносят пацху, как ресторан абхазской (кавказской) кухни, а раньше это было практически неотъемлимой частью абхазского дома. Когда строился дом, то обязательно строилась во дворе Апацха. С виду апацха представляет собой своего рода хижину.
У каждого строителя свой секрет плетения апацхи.


о! нашла кучу сказок абхазских и не только))

 

[Эlen]

Да и сейчас есть абхазские дворы где стоят апацхи.
Но перевод нам так и не дали. ;-)

 

[paradokZ]

Короче, место, где можно похавать)

 

[Рыжая]

ALS, и не думала скромничать ))) Вредничать соизволю ))) Тут товарищи нервные, набегут, помидорами закидают, так что пусть Эсма, как представитель местного населения расскажет ))))

 

[SEGO]

Daniil Goodwin, затейливая драматургия для Вас сейчас нтолько начнётся, если Вы правила форума не изучите! Глазки пошире открываем: [thread=4269]Абхазская кухня. Как сохранить?[/thread]

 

[Squader]

Всем доброго дня, подскажите пожалуйста как правильно будут писаться 3 предложения на Абхазком языке..

1. Я играю в рай
2. Без права на ошибку
3. В меру одинокий

заранее благодарю..

 

[Katerina-s]

Абхазский язык?

Добрый день, помогите расшифровать надпись, мне надо документы заполнить а там печать плохо пропечаталась прочесть не могу :inloves:
или как на абхазском будет индивидуальный предприниматель?

 

[vitek]

Ахеынткарра Зхате наплакы змоу наверно так, у меня на печати так написано ... плохо что здесь нет Абхазского шрифта, а то чуть чуть не так должно выглядеть

 

[КамелопардусЪ]

плохо что здесь нет Абхазского шрифта, а то чуть чуть не так должно выглядеть

http://apsni.com/ здесь есть виртуальная клавиатура абхазская ;-)

 

[Daniil Goodwin]

Подскажите. Слово "чанах", если я ничего не путаю, переводится на русский язык как "глиняный горшок". Но переводится с какого языка? С абхазского или все же с грузинского? Спасибо.

 

[Chacita]

http://supercook.ru/vocab23.html

Надеюсь удовлетворит Ваше "чиста" лингвистическое любопытство.

 

[Daniil Goodwin]

http://supercook.ru/vocab23.html

Надеюсь удовлетворит Ваше "чиста" лингвистическое любопытство.

то есть все же с грузинского, как я понял... спасибо огромное)

 

[Ачада-матрос]

Знатоки откликнитесь! Из самоучителя : аҵа'ра учеба, а озвучивает тётя файл с ударением на последнее "а",например в таком предложении Сара' аҵа'ра сҵо'ит. Как правильно. Спасибо заранее
вот в этом уроке http://learn.apsni.com/content/view/26/10/lang,ru/

 

[Эlen]

Ачада-матрос, правильно ударениние на последнее "а"

 

[paradokZ]

то есть все же с грузинского, как я понял... спасибо огромное)

только чанахи, а не чанах