КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[Франческа]

а можно эти не литературные слова попробовать как нидь литературно перевести?)))

 

[Фиалка]

Франческа , ды там не то что не литератуно, а просто сумбур!! возможно переписываясь абхазы поняли друг друга интуитивно... а перевод дословно. нам - русским- результата не принес!!!

 

[Рыжая]

Ибо не фиг лезть в чужие диалоги.

 

[Фиалка]

Ибо не фиг лезть в чужие диалоги.

это почему??? он мне не чужой! и тогда ибо вообще не фиг учить абхазский и т.д. любознательность - это по моему хорошо!)))))

 

[Фиалка]

ПЕРЕВЕДИТЕ---Сара издыруеит бызусту.

 

[chedigor]

И ЕЩЕ ПРОСЬБА ПЕРЕВЕДИТЕ ДИАЛОГ!!!!!!!!!

-Ибзианы ухуц - Хорошенько подумай
-Ик,алеи? - Что произошло?
-Исхэазом - Не скажу
-Амаза аз@гьы иарх,@азом Инал. - Секреты никому не говорят Инал
-Иухьи сашьа? - Что случилось брат?
-Акгьы - Ничего--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------

 

[Фиалка]

chedigor, ИТАБУП!!!!!!!!!!!!!

 

[dpashka]

*****************
Вопрос снимается, ответ найден

 

[Рыжая]

...засомневался.... "ШЕИГЫМЗАИТ" - как правильно перевести?

А там точно буква "З" ? )))

 

[Вячеслав2]

Прошу помочь

Прошу помочь узнать, как произносятся и как пишутся на абхазском языке названия станций новоафонского метро:

Входные ворота -
Абхазия -
Анакопея -
Тбилиси (старое название) -

Заранее благодарю.

 

[chedigor]

Входные ворота - ???
Абхазия - Апсны
Анакопея - Анакуапиа
Тбилиси (старое название) - Карт

*****

 

[Вячеслав2]

Спасибо, а можно ещё указать, как эти названия будут писаться по-абхазски.

Входные ворота - название первой станции новоафонского метро.

 

[Фиалка]

УВАЖАЕМЫЕ ПЕРЕВЕДИТЕ!!!--Бара быбанзатиу? И Ат,ак сыт

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!

 

[chedigor]

Бара быбанзатиу? И Ат,ак сыт

1. Ты откуда? - имеется ввиду из какой страны, города и т.п.
2. Дай ответ.

 

[Фиалка]

chedigor, ИТАБУП!!!!

 

[armen]

привет братскому народу!помогите пожалуйста-как правильно будет по абхазски-"когда мы увидимся друг?" и "ты говоришь по абхазски?"

 

[ArmastusLove]

Sabyna, мне тоже, пожалуйста, )

 

[Фиалка]

УВАЖАЕМЫЕ НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА, ПЕРЕВЕДИТЕ!!!! --АП,СУАА ГЭЫМШЭАК,ЭА РОУП!

ЗАРАНЕЕ ИТАБУП!!!!

 

[Рыжая]

Нажмите на кнопочку капслок, если очень сильно не затруднит.

 

[Фиалка]

Рыжая, не затруднит. если переведете---Ап,суаа гэымшэак,эа роуп.

а что у Вас близорукость?