Боль должна исчезнуть после репозиции и наложения гипса. Болеть там нечему.
Учитывая что это, всё-таки, ребенок, и чувство боли - субъективное чувство, он вполне может свой страх странсформировать в боль.
Если это 5-я плюсневая кость, то она участвует в перекате стопы (функционально от ее правильной формы очень многое зависит), ломается она, как правило, если на нее что-то падает сверху, и, реже, когда со всей дури дается осевая нагрузка (бьёте по мячу мизинцем, а вместо мяча - булыжник). При последнем механизме травмы ломаются чаще всё же фаланги пальца, а еще чаще рвутся связки и происходит вывих.
Чтобы давать полную нагрузку при опоре на всю стопу, нужно сначала убедиться, что формирующаяся костная мозоль прочна и эту нагрузку выдержит.
Если же там действительно трещина, и репозиции отломков не было (ввиду отсутствия отломков), то гипс имеет по большей части дисциплинирующее значение, и всё может успешно закончиться в 21 день.