Одна из абхазских легенд в изложении В. Пачулиа:
И сейчас неприступной кажется Анакопийская крепость, а когда-то она была непобедимой. Только однажды хитростью и вероломством нанесли поражение ее защитникам. Случилось это очень давно, во время царствования Баграта.
В смутное время правил Баграт. Неприятель тревожил его земли. И очень бедно жили люди, и оттого было среди народа большое волнение. А у Баграта был брат Дмитрий, который страшно завидовал своему венценосному родственнику. Зависть и повела его по пути предательства. Через мать вою, вероломную царицу, договорился он с греками (многие абхазские сказители называют византийцев греками). И однажды пристали греческие корабли к земле Апсны, и под покровом ночи, не встретив сопротивления, вошли в крепость неприятельские воины. Но один лишь день владели они крепостью. Убоялся Дмитрий гнева брата своего, бежал в Константинополь, взяв с собой многие богатства и племянницу, сестру начальника крепости Анакопей-ипха. Минуло пять или десять лет, прошел по земле Апсны слух, что хочет возвратиться на родину Анакопей-ипха, и будто везет она дяде своему подарки, ибо вышла замуж за богатого купца и владеет несметными сокровищами. Радостью наполнились сердца жителей Анакопии, когда они увидели десять кораблей, что привезли Анакопей-ипха и подарки. Встретил народ ее с великими почестями. И был большой праздник с пирами и военными играми в тот день.
А под вечер, когда солнце окунулось в море, повелела Анакопей-ипха снять с кораблей подарки и перевезти их в крепость. На каждой арбе было по два громадных сундука. Сундуки эти складывали у высокой башни. Пообещала Анакопей-ипха народу, что на следующий день подарки будут им розданы. И разошелся народ по своим домам.
Наступила ночь, все заснули. Не спят лишь Анакопей-ипха и ее верные слуги: готовятся они завершить коварный план, который внушил им хитрый брат Баграта.
И вот уже пробираются они под покровом ночи к башне, где лежат сундуки с подарками, и вскрывают их. А в каждом сундуке по два вооруженных воина; встают воины, берут в руки мечи и факелы. И вот их уже легион. Огласилась тогда крепость Анакопийская боевыми криками, и началась тут великая резня. Крепость была захвачена всего за один час.
Долгие годы она была под властью византийцев, пока ее не освободили абхазские воины, изгнав вероломных чужеземцев и предателей с родной земли.