КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[evl48]

В телефонах, да и на клавиатуре компьютера тоже, этих дополнительных букв нет, поэтому в СМС пишут русскими (или латинскими) буквами, подбирая более или менее близкие аналогии. Получается неправильно, но понятно.

 

[Женя]

кто знает как на Абхазском будет,ёкарный бабай?

 

[Е.П.]

Требуется перевод. Буду благодарна)) сатамзаат сыхаара уаха ус касцазом.

 

[Polinka]

Требуется перевод. Буду благодарна)) сатамзаат сыхаара уаха ус касцазом.[/QUOT

Извини, сладкий, я больше не буду

 

[Е.П.]

Спасибо)

 

[zhanna221985]

Перевидите пожалуйста на абхазский. : "Привет. Любовный сезон уже закончился?"

 

[Шрек]

Да уж... Не хотелось бы повторяться, но у меня вопрос. А по русски все это не судьба спросить?

 

[Нафонька]

А по русски все это не судьба спросить?

повыпендриваться хоцца

 

[zhanna221985]

повыпендриваться хоцца

ага, повыпендриваться охото очень.

Человека хочется удивить, что такое на абхазском могу сказать, а не только на русском. На русском как-то банально больно.

 

[Нафонька]

Человека хочется удивить, что такое на абхазском могу сказать

если б Вы могли это сказать - не спрашивали бы

На русском как-то банально больно.

Это Вы сейчас великий и могучий банальным назвали? ) Тогда я думаю дело не в языке...

 

[kravt]

На русском как-то банально больно.

Скорее всего больно будет для ушей, того, кому это будет сказано по-абхазски!

 

[Orkis]

Перевидите пожалуйста на абхазский. : "Привет. Любовный сезон уже закончился?"

Мшибзиа (добрый день), абзаибараттъ асезон инЦВама?
Заглавными буквами выделен сложный звук, невозможно его передать русскими буквами. Но вроде похоже))

 

[zhanna221985]

Мшибзиа (добрый день), абзаибараттъ асезон инЦВама?
Заглавными буквами выделен сложный звук, невозможно его передать русскими буквами. Но вроде похоже))

Спрасибо большое!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Шрек]

ага, повыпендриваться охото очень.

Человека хочется удивить, что такое на абхазском могу сказать, а не только на русском. На русском как-то банально больно.

А на абхазском (армянском и т.д.) непонятно. И смешно. Так что лучше по русски.
по крайней мере мне не придется думать и переспрашивать

 

[Тадзимырк]

Боже мой. так это Жанна тебе этот вопрос хотела задать?)

 

[Шрек]

Боже мой. так это Жанна тебе этот вопрос хотела задать?)

Не надо все воспринимать буквально Я образно

 

[Тадзимырк]

Ты еще напомни, что тебе 50 % скидка. по русскому языку))))))))

 

[Шрек]

Есть такое На разговор и писанину Понимаю нормально

 

[Тадзимырк]

))))) согласна. Мне вот тут скоро петь на армянском языке, так я вообще думаю, это будет очень смешно звучать....)
А ты по крайней мере по-русски говоришь серьезно.)

 

[Шрек]

Могу и несерьезно