КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[Е.П.]

Спасибо) а еще ударение, есле не затруднит проставте...

 

[Любимая]

ахУ цгьОуп
дАара ахУ цгьОуп
уаалА
баалА

Вроде так,если ничего не напутала:coffe:

 

[Сластёнка]

Подскажите как переводится с абхазского " Сара издыруеит"

 

[ALS]

Подскажите как переводится с абхазского " Сара издыруеит"

Сара издыруеит - Я знаю.

 

[Сластёнка]

ALS спасибо:grin:
А еще подскажите перевод "Уа бзиара бымаз Апсуа тыпха! Бышпау?"

 

[Fleur]

"Уа бзиара бымаз Апсуа тыпха! Бышпау?"

здравствуй, абхазкая девушка! как ты?

 

[Сластёнка]

Спасибки спасибки спасибки:dantse:
Еще словечко переведите, пожалуйста: "Ибзиоуп".
Буду очень очень признательна:grin:

 

[Fleur]

Ибзиоуп

хорошо

 

[Сластёнка]

Fleur спасибо большое!!!

 

[Сластёнка]

А переведите, пожалуйста, на абхазский " Ты самый лучший". Очень очень нужно:eusa:

 

[Fleur]

Ты самый лучший

зегьы уреихьуп

 

[Валерия]

"быбанхои? бара ап,сш@уа бызх@оума?" - вобщем о смысле написаного догадываюсь, но хочу точного перевода, чтоб и ответить можно было нормально)))

 

[Любимая]

"быбанхои? бара ап,сш@уа бызх@оума?" - вобщем о смысле написаного догадываюсь, но хочу точного перевода, чтоб и ответить можно было нормально)))

Где ты живешь? по-абхазски понимаешь?

 

[Валерия]

Любимая, ооо спАсибо боЛьшущее)) со вторым оказалась права), с первым ошиблась, хорошо хоть догадалась спросить у знающих людей)) еще раз благодарю))

 

[Любимая]

Всегда пожалуйста:wink:

 

[Эlen]

Люди, переведите пожалуйсто.
"Я помню"
"Ты помнишь?" (к муж.)
"Я никогда не забывал."
"Мы помним всё"
"Я буду помнить"
"Зачем?"

 

[Fleur]

"Я помню"

сара исгулашэоит

"Ты помнишь?"

уара иугуалашэома?

"Я никогда не забывал."

сара ахаан исхаштдзом

"Мы помним всё"

хара зегьы хгулашэоит

"Я буду помнить"

сара есымша исгуалашэозаауеит

"Зачем?"

с удивлением поняла,что точного перевода нет,все зависит от контекста, а приблизительно "избан?" (почему)

 

[Tigriza]

Да...Эсма, скоро буду в Апсны, хотела своей местной подруге сказать слова благодарности по-абхазски. Думаю, Флера поможет. Теперь поняла,нет. Нет, в твоих знаниях уверена :wink:, я в своих способностях засомневалась. Слов добрых много, а выговорить боюсь не смогу :x.
Полагаю, что абхазский язык очень сложный для изучения...
Вот включу сейчас Антицу- поучу :grin:

 

[Fleur]

абхазский язык очень сложный для изучения...

это так,но всегда можно начать с простого)

 

[Эlen]

Fleur, спасибо большое.