Кавказские музыкальные хиты

[Тадзимырк]

Светла...(на)
Если Вы хотите найти песню, то нужно вспомнить:
- пару строчек
- о чем шла речь в тексте
- на каком языке поют
- музыкальный мотив
- кто исполнитель (как Вам кажется или похоже)
Ну и вообще что-нибудь конкретное...

не дожидайтесь, когда Вам на форуме предложат песню напеть, как Изе из анекдота (С)))))))

 

[Светла]

Светла...(на)
Если Вы хотите найти песню, то нужно вспомнить:
- пару строчек
- о чем шла речь в тексте
- на каком языке поют
- музыкальный мотив
- кто исполнитель (как Вам кажется или похоже)
Ну и вообще что-нибудь конкретное...

Merit, ну как же все это сделать, если я языка не знаю?!
Эрик сказал, что это менгрельская песня. Очень красивая, медленная, душевная, грустная. Про любовь. Речь о судьбе несчастной девушки. Мужской голос....
Ну пазяаавуйстаааа hb

Добавлено через 4 минуты
Эль-Тор со товарищи! огромное итабуп за ящик!

Добавлено через 6 минут
Народ, плиииз, киньте на этот же ящик <music_for_us@mail.ru> -Моря гладь-. Заранее благодарю.

 

[vital]

Пароль, напомните, плиз, от ящика

 

[Тадзимырк]

поищу. Пароль у Эль-Тор спрашивайте - она хозяйка музыкальной шкатулки

 

[vital]

Эль-Тор, пароль, напомните, плиз, от ящика.

Заходил на этот ящик несколько месяцев назад, а пароль забыл.
Не хочется весь форум перекапывать. Страниц 6-8, из этой ветки просмотрел, так и не нашел

 

[Тадзимырк]

Светла....точно мэ поет? или дуэтом с женщиной? голос тенор, баритон, дискант?))))) или просто низкий или высокий?))))

 

[Светла]

:x Вы, верно, издеваетесь :grin:
Но... Она точно менгрельская.

 

[Тадзимырк]

Я, верно, уточняю. Между прочим, очень важная вещь - голос. Я сижу слушаю, чтобы Вам песню найти. А Вы ругаетесь...) А кто над кем издевается, вообще непонятно...
Итак, задолбалась я грузинскую (менгрельскую) вражескую речь переводить, так что идете на ссылку:
http://tolik68.narod.ru/kavkaz/geo/rus-pesni.html

потом находите на этой странице раздел Менгрельские песни (все скачивается легко и бесплатно)
Все скачиваете и прослушиваете. Судя по мониторингу в Инете - эти самые распространенные.
Если не окажется нужной (надеюсь, Вы хоть на слух ее узнаете), то идете на грузинские форумы по тематике Музыка и говорит Хелп. Описываете там Ваши симптомы (в смысле описание песни) и ждете ответы.

Надеюсь, что Вы найдете здесь. И это окажется самая распространенная Дидоу Нана (судя по тексту и музыкальной стилистике, похоже, только поют дуэтом)
В любом случае, желаю удачи!)

 

[Светла]

ТАКОЕ ВАМ БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО!!!
ТАКОЕ БОЛЬШУЩЕЕ, ЧТО ДАЖЕ ПЕРЕДАТЬ СЛОЖНО!!! hb
"Дидо удо" она называется !!!
Целуваю Вас крепко, Merit!

 

[Тадзимырк]

Я рада)))))))

 

[Светла]

P.S. Кинула на ящик, если кому надо. <music_for_us@mail.ru>

 

[Эль-Тор]

Пароль традиционный - abhaziа. "Моря гладь", если еще не поздно, закину после 18.00

 

[Светла]

Не поздно, я так и не нашла приличного качества в инете...
Заранее спасибо

 

[Светла]

Выдвигаю предложение.
На том же волшебном музыкальном ящике размещать тексты песен (в русской транскрипции) и перевод.
Меня, в частности, интересует "Rada Gusha" (так кажется правильно писать :roll: )
Где-то видела слова к Раде, но увы.... сейчас будет сложно найти.

 

[Рыжая]

Светла, видели в теме "Как будет по-абхазски" )))

 

[Светла]

Ой, благодарю! Пошла искать :crazy_lfy:

 

[Эль-Тор]

Светла, получите "Моря гладь" и распишитесь!

 

[Тадзимырк]

Светла, видели в теме "Как будет по-абхазски" )))

Не, ну запросы у новичков.
Скоро нас с тобой, Са... заставят вражескую речь переводить и размещать в ящике главного патриота Апсны Эль-Тор. Пойду суицидить)))))))))

 

[Ленка]

Merit, восхищаюсь Вашим долготерпением! Честно!

 

[Машквичка]

Merit, тоже восхищаюсь Вами, добрый и отзывчивый человек, очень хочется найти песню (не мигрельскую), давно-давно услышанную под платанами в кафе на Жоэкваре. Слова такие - патара, чемо патара гого... Спасибо!