КАК БУДЕТ ПО-АБХАЗСКИ??

[dashyka]

вернулась. поразить местных своим знанием абхазского удалось, только не в той степени как хотелось бы. стоило только сказать что-нить на ихнем, как тут же вылезала улыбка на губах как минимум. а то часто и смеялись. по доброму так... на мое смущение "я что, не правильно сказала?" отвечали что все правильно, но просто не привычно слышать. решила что уж лучше по русски

 

[Sashenka]

Я люблю - Сара' бзи'а избо'ит
а вот как будет тебя?

ой...а скажите пожалста,как будет"ты мне нравишься"?

 

[Анчи]

Я люблю - Сара' бзи'а избо'ит
а вот как будет тебя?

Я тебя люблю - Сара' бара' бзи'а избо'ит
Это уже писали много раз.:wink:

 

[Эль-Тор]

Я тебя люблю - Сара' бара' бзи'а избо'ит
Это уже писали много раз.:wink:

При обращении к девушке!!!
А вообще Анчи абсолютно права, подобные банальности уже написаны здесь несколько раз

 

[Banderos]

ой...а скажите пожалста,как будет"ты мне нравишься"?

мужчине: усгуапхОйт
женщине: бысгуапхОйт

избо'ит

если девушке, то БЫзбойт

 

[Sashenka]

Banderos,
Спасибо.....!

 

[Sashenka]

Banderos,
а вообще в Абхазии говорят на каком языке?я думала что на русском....а на своем тока повыпендриваться))))))))))))))

 

[Banderos]

а вообще в Абхазии говорят на каком языке?я думала что на русском....

Ну с Вами точно будут на русском

а на своем тока повыпендриваться))))))))))))))

Интересная версия. А перед кем так можно выпендриться? Я бы выпендривался скорее на французском, чем на абхазском.

В Абхазии много разных национальностей. Русский - язык межнационального общения в городах. Его знают все поголовно. В моноэтнических сёлах в основном предпочитают родные языки. И очень злятся на городских, что те мало используют родной язык.

 

[Лена Л]

Народ, всем привет!
Подскажите, пожалуйста, как переводится сып,шза?
Заранее огромное спасибо!

 

[Banderos]

сып,шза

Если я правильно понял - "сып,шдза".
Переводится как "моя красавица".

СМСка? :wink:

 

[Лена Л]

Если я правильно понял - "сып,шдза".
Переводится как "моя красавица".

СМСка? :wink:

Ага, спасибо большое! Как мало нужно для счастья.... :grin:

 

[Рузанна]

недавно где-то в интернете увидела предложение на абхазском..стало итересно что это означает! надеюсь что ничего матерного и пошлого)
Сара уараула сынхойт

 

[Саид]

недавно где-то в интернете увидела предложение на абхазском..стало итересно что это означает! надеюсь что ничего матерного и пошлого)
Сара уараула сынхойт

Я живу тобой

 

[Рузанна]

Я живу тобой

спасибо огромное!!!!!!!!!

 

[Крабик]

Вернулась из Апсны 10-01-05 с таким потрясающим муз. диском и просто влюбилась в песню с припевом :"Рада-рада,рада-рада-ра....." ну и т.д.Слушала её уже сотни раз - это фантастика!Знаю,только,что песня о Родине ...Поют ребята КВНщики /нартовцы,если мне верно сказали/.Подскажите,кто владеет абхазским языком ,пожалуйста,
перевод и текст в виде транскрипции/с возможностью выучить слова/.
Очень хочется вернуться в мае и спеть её вместе с чудестными людьми у которых всегда останавливаюсь.Если не узнали песню/что в принципе сложно,если не знать языка,как я /,то я вышлю...Заранее спасибо всем за
участие.Можно писать по аське или на filial@relef.ru rev

Диск называется "Абхаз- берд"? Мы его в прошлом году купили в Гагре. Очень навевает горные ущелья и реки... А по поводу перевода, посмотри вверх на сообщения, там ссылочка есть по абхазскому языку. Мы летим в Абхазию 13-го августаи до 1-го сентября! Скорей бы уж.

 

[Рузанна]

Диск называется "Абхаз- берд"? Мы его в прошлом году купили в Гагре. Очень навевает горные ущелья и реки... А по поводу перевода, посмотри вверх на сообщения, там ссылочка есть по абхазскому языку. Мы летим в Абхазию 13-го августаи до 1-го сентября! Скорей бы уж.

а вы не могли бы выложить этот диск куда-нибудь в интернет? чтобы можно было его оттуда скачать. пожалуйста!

 

[dashyka]

снова вопросик - а как будет по абхазски "я не хочу"

 

[Медуза]

Я не хочу - истахдзЫм.

 

[Любимая]

Я не хочу - истахдзЫм.

Бзиара ббаит сыхаара потеряла твой адрес,случайно удалила напиши мне на почту tavshan@inbox.ru

 

[михольга]

дело было в гудаутах

проходя по улице из одной машины услышала фразу Таймураз у тебя кантыка есть? Понимаю, что это сленг.... но что означает, вероятна ли принадлежность данной кантыки к наркотическим средствам? филологи местные подскажите что за кантыка такая?