начала читать "Молчаливый странник в Лондоне" Цзян И. не могу оторваться. во-первых, год назад была в Лондоне и пришла в полный восторг от него. во-вторых, Цзян И пишет свои заметки о городе в прекрасной манере - это не описание достопримечательностей, а созерцание жизни города, смены времен года, сравнение с китайскими традициями, природными явлениями:
"... осень в Лондоне исчезает как-то незаметно, но я всегда, обратив внимание на календарь, неизменно вспоминаю о великом празднике середины осени, который отмечают все китайцы. Он приходится на пятнадцатый день восьмой луны (примерно в середине сентября или немного раньше)...Мы считаем этот праздник Днем воссоединения. В этот день луна достигает совершенства, она ярче, чем в любой другой днь года... Для нас это день рождения луны. В эти дни во всех кондитерских пекут самые разнообразные кексы, которые мы называем лунными... После обеда каждая семья проводит церемонию чествования луны, которая в эту ночь появляется прямо посредине неба... Самая популярная еда в Китае осенью - крабы... Крабы - не единственный символ осени. Для нас это время года олицетворяют и хризантемы. ... Крабы, хризантемы, вино и луна - вот четыре радости для наших филологов, поэтов и художников. и это свое обожание они демонстрируют в бесконечном количестве работ. Истинное удовольствие сидеть среди хризантем, наслаждаясь крабами, сваренными на пару и запивая их хорошим вином, и временами поглядывая на небо, когда взошла красная луна..."