Название этого села, по-русски, звучит как "лЫхны", а по-абхазски, как "лыхнЫ", увы, такова правда жизни.

Уточнение: в абхазском варианте, буква "Ы", вообще не произносится, а является лишь продолжением ударной "Н". Поэтому правильнее написать так, "лыхНы".