Встречи форума в Абхазии (сезон 2008)

[fon]

Главный языковед форума прямо

 

[Рыжая]

fon, хто??? я??? да неее )))) Я тока русский, да инглиш с армянским по чуть-чуть )))) Хотя все зависит от количества выпитого - проверенно))))

 

[talker]

tseykhua,
You can came if you really want it. But please came in not very big company. We will be glad to see you.
Restaurant “Uschelie” on Bzybskoe magisterial to Suhum before Gumista river.
Meeting 28.09.2008 at 14:00.

 

[Рыжая]

talker, )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Ущелье то можно было как-нить по-англицки написать ))))

 

[talker]

Ущелье то можно было как-нить по-англицки написать

НЕ ВСПОМНИЛИ КАК!!!

 

[Рыжая]

Может быть Restaurant "Сanyon" ? ))))

 

[ОЛьGA]

Имена собственные не переводятся.

 

[Рыжая]

Давайте, товарищи из турецкой диаспоры, будем рады, приезжайте и стра и млад все 200 человек, организуем вам соц.тур по пляжу с целью облагораживания последнего и наш профессиональный англоговорящий гид в завершение встречи проведет оздоровительный тур "Пешком до Эшера" ))))))))
Пы.Сы. Без обид, если что, йуморю ))))

 

[talker]

Имена собственные не переводятся.

поэтому так и решили, чтоб голову не ломать...*)))

 

[talker]

Давайте, товарищи из турецкой диаспоры, будем рады, приезжайте и стра и млад все 200 человек, организуем вам соц.тур по пляжу с целью облагораживания последнего и наш профессиональный англоговорящий гид в завершение встречи проведет оздоровительный тур "Пешком до Эшера" ))))))))

Неверный перевод, там написано что небольшой компанией будем рады вас видеть.
И не смейся так громко, а то соберем всех турков и на гору Верещагина отведем....

 

[Рыжая]

talker, так я не переводила, это ж мой экспромт ))))
А че, кстати, турецкие абхазы такие сходки и землячества проводят, будь здоров, чего я о московских абхазах пока не могу сказать, к сожалению.

 

[Milesha]

talker,
После такого милого текста, будем ждать всю турецкую апсныдиаспору на нашей встрече
Лодочник, срочно передайте в "Ущелье" - пусть копают еще пещерки , расширяться срочно надо.

 

[Рыжая]

Milesha, так это...зачем копать то.....может встречу перенесем к нам в Афон, там пещерки имеются уже, большие ))))))

 

[talker]

А че, кстати, турецкие абхазы такие сходки и землячества проводят, будь здоров, чего я о московских абхазах пока не могу сказать, к сожалению.

Да,... и едут сразу 200 чел.

 

[Рыжая]

talker, вот, есть чему поучится....."я тебя научу Родину любить!" (с) ))))))))

 

[talker]

Гулечка,
значит едем в Турцию по обмену опытом, они из Стамбула, так что сразу в экономический центр страны...

 

[Рыжая]

talker, хмм....давно меня туда зазывают......другая диаспора правда, кхм, кхм....так это......а че уже никто не беспокоится, что будет сидеть и скучать без еды? ))))))
Кстати, товарищи записавшиеся что-то не учавствуют в обсуждении нюансов....ну да ладно чуть попозжа каждый будет оповещен посредством ЛС (те кто итак в курсе, не сочтите за назойливость).

 

[talker]

че уже никто не беспокоится, что будет сидеть и скучать без еды? ))))))

соскучишься здесь ... с этими... турками... абхазскими...

 

[olga@]

так это......а че уже никто не беспокоится, что будет сидеть и скучать без еды? ))))))

Гулечка, еда не главное. Без нее никто не соскучится. А все остальное можно прихватить с собой . Ну хотя бы на первое время

 

[Рыжая]

Olga*, абсолютно согласна)))